Después de recibir los diferentes canarismos preferidos por nuestros lectores, ya sea por su significado, etimología, sonoridad o musicalidad, entre todos aquellos criterios que se quisieran considerar, el concurso El canarismo más querido ya tiene solución: magua. Esta palabra de origen portugués, que analizábamos hace algo más de un año, es la que resultó más veces propuesta. El segundo canarismo que más veces recibimos es maresía, que también fue estudiada meses atrás. Hay muchísimas más, la mayoría aún no presentadas en nuestra sección La palabra de la semana, como son puntal, tabaiba o cotufas, por escoger algunas de entre las más votadas.
Este concurso tenía premio, el Diccionario básico de canarismos, editado por la Academia Canaria de la Lengua, y el procedimiento para elegir al ganador ha sido el siguiente: a cada participante se le ha asignado un número, según el orden de llegada de su propuesta, y luego se ha elegido un número al azar de entre los algo más de cien posibles usando una aplicación que genera números aleatorios. De esta forma el número premiado es el 6, haciendo a Pura la ganadora del concurso. Ya hemos contactado con ella por correo electrónico y mañana le enviaremos el diccionario a Santa Brígida, en Gran Canaria. Estamos seguros de que Pura disfrutará tanto como nosotros de una obra que, además, está a disposición de todos en la página de la Academia.
Asimismo pasamos el texto original de la entrada a formato PDF de forma que pueda ser fotocopiada en los colegios, como ya lo están siendo los crucigramas, y que chinijos y no tan chinijos aprendan origen, significado y ejemplos de uso de esta joya del español de Canarias en estas fechas en las que celebramos, de forma colectiva, nuestra cultura e identidad.
