Escúchala en cápsula: Audiocápsula – divino
Locución: Sergio, Valeriano | Duración: 2’24” | Música: Lo Divino, José Antonio Ramos; Dinner at eight, SuperstereO
Con el término divino se conoce en Canarias a las canciones o villancicos típicos de la época navideña.
En Santa Cruz de La Palma perdura la rivalidad entre las rondallas de divinos (villancicos) de San Francisco y de El Salvador que cantan, pidiendo aguinaldo por las calles estrechas y húmedas, las viejas letras de Anunciar, Venid pastorcitos…
María Victoria Hernández, Guía de La Palma
El origen de esta palabra viene del término divino, que hace alusión a todo lo relativo o perteneciente a Dios. Las coplas a lo divino se relacionan con loas (poemas, cantos…) religiosos.
Lo Divino es además en Canarias un villancico que se ha convertido por derecho propio en el villancico canario por antonomasia, y que al margen de controversias diversas en torno a la autoría del mismo, es una composición que la cultura popular ha ido modelando según las adaptaciones de las gentes de los pueblos de Canarias.
Anuncia nuestro cantar
que ha nacido El Redentor.
La tierra, el cielo y el mar,
palpitan llenos de amor.
Fragmento de Lo Divino.
Por último, el vocablo divino, utilizado en plural, hace alusión a las comparsas que en Pascuas de Navidad cantan por las calles, así como las canciones que cantan estas agrupaciones. Estas comparsas salen por las calles de las islas, principalmente de Tenerife y La Palma, y van pidiendo, casa a casa, el aguinaldo, acompañados de los instrumentos típicos del Archipiélago.
La Navidad adquiere un tinte especial en Santa Cruz de La Palma: sus noches son alteradas por las suaves y alegres melodías de las rondallas de los divinos que recorren las calles de la ciudad.
Miguel Ángel Martín González, La historia de Santa Cruz de La Palma
Como en tantas otras cuestiones Canarias está cerca de América, puesto que la pervivencia de este tipo de cantos ha sido muy significativa, vinculándose de esta manera a tradiciones semejantes de América como las trullas puertorriqueñas.
Navidad en Santa Cruz de La Palma, foto por Jose
